Te lo ruego, córtale la cabeza y ponla sobre su estómago, y cuando el Gobernador venga a destruirlo todo otra vez,
أتوسل إليك، إبتر رأسها وضعه ،على بطنها ،وعندما يقتحم الحاكم المكان ثانية
Sir Arthur Gordon, el primer Gobernador, y John B. Thurston, el segundo Gobernador, eran realmente solidarios con el pueblo fiyiano y trataron de identificar y conservar las características de la sociedad y la organización tradicionales que consideraban valiosas.
ولقد تعاطف السير أرثر غوردون، الحاكم الأول، والسيد جون ب. ثورستون، الحاكمالثاني، تعاطفاً حقيقياً مع شعب فيجي وسعى كل منهما لمعرفة ما يعتبر قيِّماً في رأيهما من مقومات المجتمع والتنظيم التقليديين وحاولا الحفاظ على تلك المقومات.
Una vez más, en nombre de Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II, quiero rendir homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a usted, Sr. Presidente, por su elección a la Presidencia de este sexagésimo período de sesiones.
مرة أخرى، وباسم سمو الأمير الحاكم ألبرت الثاني، أود أن أشيد برئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وأن أهنئكم سيدي، بمناسبة انتخابكم للرئاسة في الدورة الستين.
Te lo ruego, córtale la cabeza y colócala en su estómago, y cuando el gobernador asalte esto de nuevo, tendrá esa imagen encantadora grabada a fuego en su memoria para siempre.
أتوسل إليك، إبتر رأسها وضعه ،على بطنها ،وعندما يقتحم الحاكم المكان ثانية فسوف تظل تلك الصورة الجميلة .محفورة بذاكرته إلى الأبد